Nisam ti želela ovakav život, ali nije lako pobeæi od sudbine.
Takovýhle život jsem pro tebe nechtěla, ale utíkání před osudem není lehké.
Ali nije tako loše, zar ne?
Ale vžyť to není úplně špatné, nebo ne?
Dandolo je umro, ali nije sahranjen ovde.
Když Dandolo zemřel, nepohřbili ho tady.
Kucao sam, ali nije bilo odgovora.
Pokoušel jsem se klepat ale nikdo neotevřel.
Ali nije znao da je veæ bio iza njega.
Ale nevěděl, že jsem byl za ním.
Znam, ali nije stvar u tome.
Já vím, že ano. O to nejde.
Da, ali nije u tome stvar.
Jo, ale, jak víš, o to teď nejde.
Da, ali nije u tome poenta.
No, to je ale úplně jedno.
Misliš da te privlaèim, ali nije tako.
Myslíte si, že jo, ale nepřitahuji.
Na ovako maloj udaljenosti, sila æete sigurno oboriti s nogu, ali nije bolnije od udarca u prsa.
Na tak malou vzdálenost tě ta síla shodí na zem, ale nebude to bolet více než úder pěstí do hrudi.
Kick Assa više nije bilo, ali nije bio zaboravljen.
Kick Ass je fuč, ale nezapomělo se na něj.
Znam da svi misle da je on izdajnik, ali nije.
Vím, že každý si myslí, že je zrádce ale on není.
Ima vojsku koja se zove Èitauri, ali nije iz Asgarda niti sa bilo kog poznatog sveta.
Má armádu nazývanou Chitauri. Není ani z Asgardu ani žádného jiného známého světa.
Teško je poverovati, ali nije uvek bilo tako.
Těžko se tomu věří, ale nebylo to tak vždycky.
Ljudi govore to o meni celog života, ali nije to nešto što bih rekao za sebe.
Lidi to o mně říkají v jednom kuse, ale já bych to sám o sobě neřekl.
Ovo jeste bila njegova ideja, ali nije kriv.
Že toto byl jeho nápad. Ne, nebyl.
Lepa predstava, dobro smo se uklopili, ali nije stvarno stvarno.
Ale dnes jsme opravdu dobrý, jen to není v skutku-skutečné.
Uzrok smrti je ošteæenje kariotidne arterije, ali nije bio nož u pitanju.
Kde jsou rodiče dítěte? Jeho slepé střevo prasklo a jeho život... Je cennější, než tušíte.
Verovatno mislite da je ovo šešir, ali nije.
Asi si myslíte, že je to klobouk, ale není.
Da, bilo je još jedno, ali nije preživelo detinjstvo.
Měla sourozence, pro případ, že by jeden nepřežil do dospělosti.
Ona je razorila Rakun Siti, ali nije mogla zaustaviti infekciju nošenu vazduhom.
Zničili Raccoon City. Ale šíření infekce vzduchem nezabránili.
To je trebao da bude broj telefona, ali nije.
To by mělo být telefonní číslo ale není.
Ali nije samo to, zar ne?
Ale jde tu o víc, že?
Znam da misliš da mu pomažeš, ali nije tako.
Vím, že si myslíte, že mu pomáháte, Rayi. Ale není tomu tak.
Da, ali nije u tome problem.
Jo, ale to není ten problém.
Molila sam ga da prestane, ali nije hteo.
Prosila jsem ho, aby skončil, ale to on né.
Ali nije to samo u vezi sa psihologijom, već i sa ekonomijom,
Ale není to jen věc psychologie, jde také o ekonomiku,
A njihovi roditelji, roditelji tog deteta, su možda i radili neke od ovih stvari u mladosti, ali nije puno roditelja pravilo aplikacije.
A jejich rodiče, rodiče těchto dětí možná dělali něco z toho když byli mladí, ale ne mnoho rodičů psalo aplikace.
(Smeh) Ali nije tačno da Amerikanci ne shvataju ironiju, samo hoću da vam kažem da to ljudi govore o vama iza vaših leđa.
(Smích) Není tedy pravda, že by Američani nechápali ironii, ale chtěl jsem, abyste věděli, co si lidi špitají za vašimi zády.
Sa njim je isto tako, voleo bi da pomeri levu stranu svog tela, ali nije sposoban da transmituje odgovarajući unos kako bi pomerio levu ruku i levu nogu.
On by rád hýbal levou stranou těla, ale není schopen udělat správný přenos, aby mohl pohnout levou ruku a levou nohu.
Tako da ljudski mozak možda jeste izvanredan, da, ali nije poseban u pogledu broja neurona.
Tedy lidský mozek může být výjimečný, ano, ale ne v počtu neuronů.
Kao što je Paskal rekao, čak i onaj koji izvrši samoubistvo, traži način da prekine patnju - ali nije našao nijedan drugi način.
Jak řekl Pascal, dokonce i ten, kdo se chce oběsit, se nějak snaží ukončit utrpení - a nenachází jiný způsob.
Ogledalo to omogućuje, ali nije oštećeno, nije promenjeno, na njega ne utiču sami odrazi.
To vše zrcadlo umožňuje, ale samo tím není zasaženo, není těmito obrazy pozměněno.
Ali nije samo tako sa autističnim ljudima.
To se ale netýká jen autistů.
Preokret počinje nečim jednostavnim, ali nije to lako.
Posun začne něčím prostým, ale nebude to snadné.
ali nije mogao ništa da započne sa tim jer u to vreme nije imao potrebne alate.
a pak, jak se čpavek znovu vypařuje a míchá s vodou na straně určené k zahřívání,
Ali, nije kao da je tu bilo nekoliko "pokvarenih jabuka" -- par ljudi koji su puno varali.
Aby bylo jasno, nebylo to tak, že tam bylo pár černých ovcí a tato hrstka lidí hodně podváděla.
Ali nije bila beskorisna u smislu da je pomagala ljudima da shvate šta žele.
Ale nebyla zbytečná v tom smyslu, že pomohla lidem s rozhodnutím co vlastně chtěli.
ali nije bilo mapa, mapa puteva, mapa sa položajima bolnica, nije bilo načina da pomoć stigne žrtvama ciklona.
Ale nebyly k dispozic žádné mapy žádné mapy silnic, žádné mapy s nemocnicemi, a mizivá možnost jak se dostat k obětem cyklónu.
Mogao je da kaže, ''To je neverovatan izum, momci, i ja ću vaš izum dodatno unaprediti'', ali nije.
Mohl říct: "To je báječný objev, pánové, budu pracovat na vylepšení Vaší technologie, " ale to neudělal.
I ono što sam uzeo je bilo dobro, ali nije bilo savršeno.
A to, co jsem dostal, bylo dobré, ale ne dokonalé.
A Isus pogledavši na njih reče: Ljudima je nemoguće, ali nije Bogu: jer je sve moguće Bogu.
A pohleděv na ně Ježíš, dí: U lidíť jest nemožné, ale ne u Boha; nebo u Boha všecko možné jest.
Ali nije pisano za njega jednog samo da mu se primi,
Jestiť pak to napsáno ne pro něj toliko, že jemu to počteno bylo za spravedlnost,
Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali neću da šta ovlada mnome.
Všecko mi sluší, ale ne všecko prospívá; všecko mi sluší, ale jáť pod žádné té věci moc poddán nebudu.
0.41638803482056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takovýhle život jsem pro tebe nechtěla, ale utíkání před osudem není lehké. 